cardiodreamteam.com

Мери Поппинс обнаружила ляп в загадке про Фонтена.
Ура, товарищи! И позор автору головолома.

Расширяем кругозор. Оказывается, существуют два Фонтена.
Кардиохирург из Бордо F.Fontan (Centre de Cardiologie, Universite de Bordeaux 11, Hopital du Tondu, Bordeaux), предложивший в 1971 г. "Surgical repair of tricuspid atresia" (операция Фонтен).

И Guy Hugues Fontaine из Парижа (Hôpital de la Salpêtrière, Paris), интервентная аритмология, электрофизиология, ЭКС, АДПЖ.

Вопрос к франкоизъясняющимся - как правильно прочитать фамилии французских кардиологов.

Тогда мышь. Только что то она плохо стала выглядеть.. Я конечно не очень франкоговорящий(в школе учил) по моему его зовут Гюи (ударение на последней букве) Хюгю Фонтэн.

Следуя своему пти-пти франкофонному опыту и правилам фонетики прочитал бы:
Fontan — Фонтан и Guy Hugues Fontaine — Гюи Гюг Фонтен. Хотя традиционно имя Guy передается и как Ги - вспомните Мопассана (хмм, вспомнилась и его Пышка...)
Кстати, Ф.Фонтан входит в Редакционный совет Международного журнала интервенционной кардиоангиологии

_________________
Scio me NIHIL scire
...а лекарям, кухарям, толмачам и протчей обозной сволочи за последним колесом последней колесницы итти, дабы видом своим унылым грусть на войска не наводить…
(c) П. А. Романов. Диспозиции на марш к Азову.

Спасибо!
Тогда - операция Фонтана.
Да уж. Попереводили... Мореплаватель Henry Hudson открыл...Гудзонов залив. А Mrs. Hudson мы знаем как миссис Хадсон.
Под настроение, видимо.




Первая компьютерная мышь, 1964 г. Деревянная, ручной работы. Изобрёл Дуглас Карл Энгельбарт (Douglas Carl Engelbart).
http://www.youtube.com/watch?v=EXieYPSqGDc

Почему "мышь"? Потому. Во всех интервью Энгельбарт неизменно отвечал: «Я не знаю, почему мы назвали её мышью. Это название прижилось сразу, и мы никогда не меняли его».

Андрей, снова браво)))

Нет, по месту рождения носителя фамилии.

_________________
Я вас всех люблю, но порядок должен быть!

А я так думаю, по месту рождения переводчика. Henry Hudson - англичанин. Едва ли его на родине Гудзоном называли...
Как и немца Айнштайна Эйнштейном.
ЗЫ. Что ж Вы мышь не признали, я на Вас ставила.

Очень простая загадка. Чай, не зебра.

Птичка. Все её слышали, видели. Как зовут?

Соловей соловей пташечка....
Соловей-разбойник...
Соловьи соловьи не тревожьте солдат...

Он вроде..

Именно переводчик мне говорил про место рождения.

_________________
Я вас всех люблю, но порядок должен быть!

По-видимому, Ваш переводчик и придумал для русских "Гудзонов" пролив и операцию Фонтена.


тепло.
в смысле - заслушаешься пением.
Соловей, по правде сказать, пока рта не раскроет - невыразительная серость.
Этот такой пёстренький, симпатичненький - франт. И ведь крошечный, а го-о-о-лос! Бельканто!
Высоко почитаем у многих народов.

А может ..
Вы слы-хали как по-ют дрозды-ы-ы....

и малиновки заслышав голосок.
ЗЫ. Мельче эта печушка, но голосистее.

Тогда звонок Андрею Михайловичу или помощь зала

помощь из игрового зала

Troglodytes troglodytes fridariensis (лат.) — воробей с острова Фэйр Айл в составе Шетландских островов.

_________________
Scio me NIHIL scire
...а лекарям, кухарям, толмачам и протчей обозной сволочи за последним колесом последней колесницы итти, дабы видом своим унылым грусть на войска не наводить…
(c) П. А. Романов. Диспозиции на марш к Азову.

Генерал! Должна Вам заметить, что Вы не ищете простых путей.
Тем не менее, правильный ответ дан! Ура!
Крапивник.
Фото сделано в Спасском районе Рязанской области.

Troglodytes troglodytes'ами крапивников назвал Линней в 1758 г.
Это одна из самых маленьких европейских птичек. Пушистый шарик с торчащим вверх хвостиком.
Очаровашка!
http://www.youtube.com/watch?v=RXzLED95VQ0
Вот его дивное пение:
http://www.youtube.com/watch?v=0BecM38YRuQ

Птица знатная - "царь птиц", "король птиц".
У древних кельтов он считался священной птицей: у ирландцев «Drui-en» - «птица друидов», то есть птица замкнутой касты жрецов и поэтов, у древних валлийцев «Dryw» обозначало как друидов, так и самого крапивника. Кельты верили, что крапивник, которого ассоциировали с богом грома Таранисом, принёс людям с небес на Землю огонь, хотя и сжёг себе при этом крылья. Жители острова Мэн верили, что крапивник когда-то был злым эльфом, превращённым в птицу, и совершали над ним ритуальное убийство. Вплоть до недавнего времени на День Святого Стефана (26 декабря) у ирландцев существовал обычай поймать и убить крапивника и подвесить его тушку на шесте, что символизировало уход Старого года.
Изображение крапивника размещалось на английской монете в 1 фартинг с 1937 по 1956 гг.

В фольклоре многих народов Западной Европы широко известна притча о том, как крапивник стал «Царём птиц». Первоначальный источник этой притчи точно не определён, однако полагают, что первым её рассказчиком мог быть древнегреческий баснописец Эзоп. Суть притчи заключается в том, что разные птицы устроили между собой соревнование, кто из них взлетит выше других. Самой сильной птицей оказался орёл, и он поднялся в воздух выше всех. Однако у него в перьях спрятался маленький крапивник, и когда орёл в зените уже был готов объявить себя царём, крапивник оторвался от него и взлетел на несколько дюймов выше.

Есть сказка Братьев Гримм "Король птиц и Медведь".

След «королевского» происхождения крапивника дошёл до нас в названии этой птицы на нескольких европейских языках. Уже древнегреческие философы Аристотель и Плутарх называли эту птицу Basileus («король») или Basiliskos («королёк»). В современном немецком языке имеется более 400 диалектных синонимов крапивника, причём основные так или иначе имеют царский корень: например, слово «Zaunkönig» буквально означает «Царь оград» («jemand freut sich wie ein Zaunkönig» означает «петь от радости»).

Воробьиные вообще дивно поют (те же дрозды, упомянутые Мери Поппинс).

Но как прикольно это выглядит у лирохвоста! (особенно после 1 минуты)
http://www.youtube.com/watch?v=NdMjDDnu43M