Ключница переводила. Да и вздремнула.
Исправляю.
АФС является наиболее вероятным диагнозом у пациентки и связан, по-видимому, с артериальными и / или венозными тромбоэмболическими заболеваниями.
Эпизоды ТЭЛА могли привести к лёгочной гипертензии, которая явилась наиболее вероятной причиной прогрессирующей одышки у пациентки.
АФС, как известно, связан с тромбоцитопенией, а невынашивание беременности может быть обусловлено нарушением свёртывающей системы крови.
Были рассмотрены и другие диагнозы, которые впоследствии исключили.
Пациентка не лихорадила, данных за эндокардит не было.
Для тромбоцитопенической пурпуры характерны микроангиопатическая гемолитическая анемия, тромбоцитопения, лихорадка, неврологические проявления и нарушения функции почек. Без лечения это фатальная, прогрессирующая болезнь.
АФС был подтверждён иммунологическими нарушениями: антитела IgG к антикардиолипину 65 GPLU / мл (норма до 23 GPLU / мл), IgM к антикардиолипину (-).
Волчаночный антикоагулянт 180 секунд (норма 33-45 секунд).
Антинуклеарные антитела (+), anti-double-stranded DNA (-).
Высокий титр антител IgG к антикардиолипину сохранялся в течение 6 недель.